When creating/editing a list, click on the link icon on a product to connect it with its previous one:
Every group of join products will be marked with a distinct background color:
After products are joined, the check-boxes will look like this:
When you have multiple shops per link, an icon shows up instead of repeating the product icon in your dashboard: